足球⚽联赛简称一览

admin 体坛快讯 2024-05-16 37 0

足球⚽联赛简称一览

中文对于外国联赛系统使用的基本是一套完全本土化的描述体系——国家+足球+(超)、甲、乙、丙……+级联赛(除了日本、韩国使用J联赛、K联赛的特定称号,以及英格兰、苏格兰的第二级别使用“冠军联赛”),但主要的不确定点便是这个“超”的使用。带“超”的联赛,“超级”为第一级,而“甲级”为第二级,但不带“超”时,“甲级”就是第一级,于是这个“超级”似乎给了某些国家的联赛高出别人一等的感觉。当年中国联赛名称由“甲A”改“中超”时,“超”与“甲”的命名之争就是一个热门的争论,所以我们可以先看看,其他国家的联赛里有多少“超”,多少“甲”。
对于欧洲足球,中文只用“超”“甲”命名法命名,主流联赛第一级别里,翻译为“超级联赛”的有:奥地利、白俄罗斯、丹麦、英格兰、苏格兰、希腊、瑞士、瑞典、葡萄牙、塞尔维亚、挪威、俄罗斯、乌克兰(直布罗陀超级联赛之类的就不表了),而其余皆表示为“甲级联赛”。在欧洲之外,拉美体系普遍表记为“甲级”(墨西哥除外),亚洲联赛则没有明确的规律,“甲级联赛”“超级联赛”“职业联赛”“联赛”等名词均见诸中文互联网及数据库。
然而实际上“超级”“甲级”跟该名称的原文的关联很诡异,比如泰国联赛被命名为“超级”,但原文Thai League T1看上去却应该是“甲级”的称呼;还比如葡萄牙和阿根廷顶级联赛都有形式相同的Primeira一词,但前者翻译为“超级”,后者却是“甲级”,等等。
西班牙 顶级联赛官方商标名称为“La Liga”,其实就是The League,有时可简称Liga,后面没有数字或序号。英语系国家有时会称呼Primera División,但由于拉美国家的联赛普遍叫这个名字,这个称呼并不常用。次一级联赛叫La Liga 2,也叫Segunda División(Second Division)

评论