希腊罗马神话漫谈（一）：众神之名 - 知乎

　　古希腊文明是欧洲文明的起源，而其中最为人津津乐道的毫无疑问就是古希腊神话了，丘比特的爱神之箭，盗火的普罗米修斯，斯芬克斯的谜语，潘多拉的盒子，特洛伊木马，希腊神话有太多和我们今天生活息息相关的故事，可为什么标题又是希腊罗马神话呢，故事就从众神的名字说起：

　　我们的探索要从卢浮宫开始，卢浮宫是每个去巴黎旅游的人所必打卡的景点，时间再紧张，很多人也要抓紧时间去看“三个女人”，蒙娜丽莎，维纳斯和胜利女神雕像，这其中的维纳斯和胜利女神都是来自希腊神话，如果你仔细看一下他们的介绍，会发现维纳斯的介绍前写的是《阿弗洛狄忒，米洛的维纳斯》，而胜利女神雕像的介绍是《The Winged Victory of Samothrace,also called the Nike of Samothrace,》她们都出现了两个名字，这是怎么回事，这两个名字一个是女神的希腊语名字，也就是她们的本名，因为她们是最初都是希腊神话里的神嘛，当然应该是希腊语的名字了，另一个名字是她们的拉丁语名字，或者说是罗马化的名字。nike是胜利女神的希腊语名字，也就是那个著名体育品牌名字的由来。而victory本身就是胜利女神的拉丁语名字。相同的情况还有，如果我说爱神，很多人的第一反应一定是丘比特（cupid），丘比特其实也是拉丁语名字，而他希腊语的名字是叫厄罗斯（eros），听着很陌生吧。那么希腊神话的神怎么都还有一个拉丁语的名字呢？这里我们要上一个简短的历史课，古希腊文明从米诺斯时代、迈锡尼时代到了最繁荣的古典时代，也就是以雅典、斯巴达为代表的城邦文明时期，基本形成了我们今天所了解的希腊神话体系，包括赫西俄德的《神谱》，荷马史诗，古希腊悲喜剧等。希腊神话的众神也随着希腊文明的影响，在地中海地区广泛传播，而随后亚历山大帝国的横空出世，更是巩固了地中海地区的泛希腊化趋势。希腊文明闪耀的同时，欧洲大陆未来的超级帝国——罗马帝国，还只是亚平宁半岛上的一个小城邦。古罗马文明之前也有一套自己的多神崇拜系统，但大多数都是空有神的名字，不像希腊神话已经发展出繁多的传说故事。当罗马帝国征服了整个希腊世界之后，他们从各个方面继承了希腊文明的成果，希腊神话当然也没放过，古罗马人把自己的神根据职能全部套进了希腊神话里，同时也把古罗马很多神话内容也混入到了希腊神话中，这就是为什么我们今天所熟知的希腊神话里神很多都会出现两个名字。除了维纳斯、丘比特这几个神的拉丁语名字，中国人更熟悉的还是希腊语的名字，但是在西方世界，由于拉丁语作为众多欧洲语言的重要词源，希腊罗马神话的拉丁语名字其实有着非同一般的影响力，而我们常常被他们的中文翻译名所干扰，有时并没有直观的体会，而当我们了解这些拉丁语名字的英文拼写时就会有恍然大悟的感受。现在我们就来说一说这些的神的名字。

　　(图片来自互联网搜索http://www.veritablehokum.com)

　　希腊神话是古代世界最完整的神话体系，希腊神话里一共是出现了三代神王，最后这一代就是奥林匹亚诸神，如果你在互联网上搜索希腊神话诸神神谱或者家族树，就可以很清晰看到这三代诸神的传承，上面这两张图很清晰的对照出了希腊罗马神话众神希腊语和拉丁语名字的对应。我们就先从这张神谱里的神讲起。最早的混沌（chaos）里生出大地母神盖娅（gaia），盖娅生出了第一代神王，乌拉诺斯（uranus/ouranus），并与之结合，生出了12个巨人神提坦神（titan）。其中最小的提坦神克罗诺斯（cronus/kronos），打败了乌拉诺斯，成为了第二代神王。乌拉诺斯和他的姐姐瑞亚(rhea)结合，生出了最著名的奥林匹亚众神，包括第三代神王宙斯(zeus)，神后赫拉(hera)，海神波塞冬(poseidon)，冥王哈迪斯(hades)，谷神德墨忒尔(demeter)，灶神赫斯提亚(hestia)，宙斯的子女：太阳神阿波罗(apollo)，女猎神阿尔忒弥斯(artemis)，智慧女神雅典娜(athena)，战神阿瑞斯(ares)，火神赫菲斯托斯(hephaistos)，神使赫尔墨斯(hermes)，酒神狄俄尼索斯(dionysus)。还有一个美神阿芙洛狄忒。克罗诺斯打败乌拉诺斯的时候，用镰刀割掉了乌拉诺斯的生殖器，落到了海里面就生出了美神阿芙洛狄忒。这些神都有对应的罗马神名，盖娅对应的是泰拉(terra)，泰拉在拉丁文里就是土地的意思，我们来看一个很长的英语地中海（mediterranean sea），如果这个词拆开，就会发现其中一部分就是terra，所以地中海这个词就是地的中间这个意思所组成的。terra同样可以对应地球的意思，在很多科幻作品里，对于地球人的称呼terran就是源出于此。乌拉诺斯对应的是萨顿（saturn），在后来的神话里更多是农神的意思。阿芙洛狄忒对应了维纳斯。宙斯对应的是朱庇特（jupiter），赫拉对应的是朱诺(juno)，波塞冬对应的尼普顿（neptune），哈迪斯对应的是普路同（pluto），德墨忒尔对应的是刻瑞丝（ceres），赫斯提亚对应的是维斯塔（vesta），阿尔忒弥斯对应的是狄安娜（diana），她的另一个中文译名，大家一定很熟悉，就是戴安娜。雅典娜对应的是密涅瓦（minerva），阿瑞斯对应的是马尔斯（mars），赫菲斯托斯对应的是伏尔坎（vulcan），如果你知道火山的英文volcano，相信你已经反应过来了，原来就是从火神的名字引申出来的。赫尔墨斯对应的是墨丘利（mercury），狄俄尼索斯对应的是巴库斯（bacchus）。只有阿波罗还是叫阿波罗，这是怎么回事呢？原来最早罗马众神里并没有阿波罗对应的神，也许很多人又要纳闷了，罗马众神里难道没有那么重要的太阳神吗？其实阿波罗最早的职能并不包含太阳神，而是文艺、医疗、瘟疫等职能的神。据考证，古罗马早期曾经发生过瘟疫，因为当时古罗马人没有崇拜的医神，他们就直接请来了古希腊的医神阿波罗，所以在拉丁语里也就保留了阿波罗的名字。那么古罗马的太阳神又跑哪去了呢？希腊神话里第二代的提坦神里有一个神叫许帕里翁（heperion），他还有另外的中文译名，叫休伯利安或者海伯利安，喜欢科幻小说的人是不是有点小激动啦！作为一个银英老粉，饶了这么久，终于把十三舰队旗舰给带出来了，必须来一张杨提督旗舰镇楼！

　　言归正传，许帕里翁有三个孩子，他们就是最初的太阳神赫利俄斯（helios），月亮女神塞勒涅（selene）和黎明女神厄俄斯（eos）。古罗马的太阳神就是对应在他们这里，分别是太阳神索尔（sol），月亮女神露娜（lunar）和黎明女神欧罗拉（aurora），惊喜不惊喜，意外不意外！

　　众神之名就先介绍到这里，熟悉了这些名字，在后面的文章中，会有更多的意外出现，下一篇将介绍希腊罗马神话和月份的关系，欢迎关注微信公众号：废废的杂物摊

　　勘误：罗马神谱图中应该是heperion与theia结合生下了sol、lunar和aurora。